Forse un modo per onorare la memoria di Anna Politkovskaja — autrice di La Russia di Putin e molto altro, uccisa con quattro colpi di pistola il 7 ottobre 2006 (compleanno di Putin…) — è quello di diffondere la testata indipendente presso cui ha lavorato, Novaja Gazeta, chiusa dal regime ma nuovamente presente in rete dal 20 aprile scorso su server europei.
Continua (2 min)Tag: dissenso russo
Laddove parlare di pace è vietato
Riprendo l’iniziativa della comunità di oltre 1000 persone della Novosibirsk State University che ha creato un’apposita pagina fuori dal sito istituzionale per esprimere il proprio dissenso dalla guerra. Sotto riporto il testo integrale (prima che glielo cancellino) ma questo è il passaggio da leggere bene:
Puoi firmare questa petizione solo se sei coinvolto nella NSU. Ci rendiamo conto che una firma aperta su questa lettera potrebbe essere motivo di denuncia da parte dello Stato, quindi abbiamo lasciato la possibilità di nascondere la vostra firma a meno che non chiediate di metterla in chiaro.
Ovvero se parli di pace rischi. Per ora hanno firmato in 1110 di cui 924 pubblicamente. Onore a tutti loro.
Continua (1-30 min)Comunicato della Novosibirsk State University
Dal The Siberian Times — altra fonte da leggere.
Riporto la traduzione del comunicato:
Dichiarazione della comunità dell’Università Statale di Novosibirsk:
“Noi, studenti, laureati, insegnanti e altri dipendenti dell’Università Statale di Novosibirsk, condanniamo fermamente la guerra che lo stato russo ha scatenato in Ucraina il 24 febbraio 2022, ed esprimiamo il nostro sostegno ai cittadini ucraini.
Non c’è nessuna ragione per questa guerra. Migliaia di militari e civili ucraini e russi sono già morti in essa, e ogni giorno di ostilità porta più vittime.
La guerra ha già portato a numerosi crimini contro i civili in Ucraina che devono essere investigati I responsabili di questi crimini devono essere trovati e puniti. Lo stato russo deve fermare immediatamente la guerra e l’esercito russo deve lasciare l’Ucraina.
Messaggio dalla Russia
Ricevo questo messaggio da un’amica russa che vive in Siberia…
“La guerra in Ucraina è una tragedia inimmaginabile… Come essere umano e come artista, mi sono sentito obbligato a rispondere nel modo più significativo possibile.
Così oggi, per la prima volta, ho eseguito pubblicamente la canzone di mio padre, IMAGINE.
Perché ora, dopo tutti questi anni? – Avevo sempre detto che l’unica volta che avrei considerato di cantare ‘IMAGINE’ sarebbe stata la ‘Fine del Mondo’…
Ma anche perché il suo testo riflette il nostro desiderio collettivo di pace in tutto il mondo. Perché all’interno di questa canzone siamo trasportati in uno spazio dove l’amore e l’unione diventano la nostra realtà, anche se per un momento…
La canzone riflette la luce alla fine del tunnel, che tutti speriamo…
Come risultato della continua violenza omicida, milioni di famiglie innocenti sono state costrette a lasciare la comodità delle loro case per cercare asilo altrove.
Faccio appello ai leader mondiali e a tutti coloro che credono nel sentimento di IMAGINE, affinché si mobilitino per i rifugiati ovunque! Per favore, sostieni e dona con il cuore.
#StandUpForUkraine”
Julian Lennon
Meduza distribuisce gli articoli con licenza Creative Commons
Non è proprio una novità, l’annuncio è dell’8 marzo scorso. Ma io mi sono deciso oggi ad utilizzare questa forma di apertura dei giornalisti indipendenti russi di Meduza per ripubblicare qui con una certa continuità alcuni dei loro articoli traducendoli in italiano — traduzioni delle quali sono interamente responsabile (grazie per eventuali correzioni). Un microscopico contributo alla diversificazione delle fonti e un tentativo di perseguire un minimo di verità all’interno di un’informazione pesantemente intossicata. Intanto riporto qui l’annuncio in questione.
Continua (1 min)
Malenkiy piket (Маленький пикет): la “piccola protesta” di San Pietroburgo
Malenkiy piket (Маленький пикет)
È ingiusto, sbagliato e pericoloso (s)ragionare per blocchi monolitici. Il dittatore criminale Valdimir Putin e la cricca di delinquenti in combutta sono una cosa, il popolo russo un’altra. La ricchezza della cultura russa ci dice che il popolo russo non ha mai avuto realmente voce in capitolo nei regimi che si sono avvicendati in quel disgraziato paese.
Continua (3 min)Preferisco perdere la mia vita piuttosto che la mia libertà
Il 20 marzo il matematico e poeta Konstantin Olmezov si è tolto la vita a Mosca, a soli 27 anni. Originario di Donetsk, Olmezov si era trasferito in Russia per perseguire una brillante carriera come matematico. Dopo che la Russia ha invaso l’Ucraina, Olmezov ha cercato di lasciare il paese, ma è stato arrestato e condannato alla detenzione amministrativa; poi si è suicidato.
Anche questo mettiamo in conto al sogno imperialista demente di un dittatore omicida.
Storia completa su Meduza. In inglese, chi non lo legge può usare deepl.com.
Tempi di guerra, contro la pancia (anche la mia)
Invece di ascoltare montagne di opinioni a somma zero, riprendo la letteratura russa, amata da ragazzo perché capivo (sempre poco) più lì che in tutta la storia fatta a scuola.
Andreas Formiconi 